Что-то наподобие можно сделать в proDAD Heroglyph или Boris Graffiti, но это придется изучать эти эффекты.
Проще этот текст вывести из After Effects с альфа каналом, а потом добавить в Pinnacle Studio.
Спасибо! буду пробовать в After Effects
Я имел в виду что проще взять проект After Effects (который у вас на картинке) и адаптировать из него текст под себя, вывести с альфа каналом и добавить в Pinnacle Studio.
Если делать с нуля, то подойдёт плагин proDAD Heroglyph - не очень сложно и приемлемое качество титров. Если делать в отдельной программе, то посмотрите NewBlueFX Titler Pro, в ней можно сделать очень качественные титры и не так сложно, как в After Effects.
Спасибо! будем пробовать.