Да есть такое - это ошибка в программе.
На процесс редактирования звуковой дорожки не влияет, просто отображение пикового индикатора громкости переносится на другую дорожку. Если отключить, а потом включить звук на дорожке, то пиковый индикатор начинает работать на нужной дорожке.
Об ошибке передано в Corel - в будущем исправят